“对。”
“酒吧通宵呢？”
“不赞成，但允许你今晚那么做。”
“哇-哦，你今天变成仙女教母了吗，佩普？”
“或许。”
“——真不敢相信。”巴蒂吹了声口哨跳起来，但就在快乐的火苗正要燃起并向整个更衣室蔓延开时，却戛然而止了。
“谢谢你，佩普，但还是不了。”巴蒂说，连声音都冷却下来。
“为什么不？”瓜迪奥拉问。
“我们今天输了比赛。”巴蒂抬头看着主教练说，随后他又加了句，“并且还是因为我。”
“别，要我说几遍你才能放过自己，那比赛已经过去了，无论你说多少遍是你的错结果都不会改变。”瓜迪奥拉俯身勾住巴蒂脖子，边狠狠说着教训的话边用那张嘴亲巴蒂的头发，“快起来，这儿所有人都等着去你家狂欢呢！你今天21岁了！”
曼城国王被主教练薅了起来，但仍显得放不开，他站在那里，仿佛一只全身湿透的小动物赌气不肯踏进房屋那样。
“没听说输球开派对的。”巴蒂抱起手臂嘟囔道。
“比赛可以有很多，运气好的话这赛季我们还能碰上曼联，不好的话就得等下赛季，但不管怎样，你是个职业球员，未来还有几百上千场比赛等着你！”瓜迪奥拉捏住他的下巴来回摇晃，像是要把他大脑摇散了那样，“但是巴蒂，比赛有很多，21岁生日可就这一天。”
主教练认真看着他的队长说道：“我最后问你一次，今晚的生日派对，你来不来。”
所有人看着他们，就像是看达人秀的淘汰环节那样紧张。
巴蒂深呼吸。
“来！”他说着跳到了瓜迪奥拉身上，“Oooookay！让我们疯狂起来！在节拍和酒精的浸泡中度过我20岁的最后几个小时！”
巴蒂的生日派对举办的比预期还要热闹，仗着今天瓜迪奥拉允许，他电话了所有在曼彻斯特的名人朋友来参加，其中不乏好莱坞演员，皇家莎士比亚剧团成员，著名DJ，以及时装设计师和模特。
“喝！喝！喝！”
在众人的起哄下，凯尔-沃克在喝酒方面打败了埃德森并成功破掉他最短喝掉一打威士忌（shot杯）的记录，并在最后联合曼城门将一起，把旁边笑声最大的那个像架乳猪那样架起来，随后丢进了泳池里。
“嘿！”B席抹了把脸从水中钻出来，“为什么每次倒霉的总是我！”
“因为每次都是你自找的，伯纳多！”卢卡斯在泳池旁边大肆嘲笑对方，随后他抓了瓶起泡酒过来，“怎么样，要不我俩也来比一比！”
没等泡在水里的B席说什么，其他人已经开始起哄了，吹口哨的吹口哨，尖叫的尖叫。
“比！比！比！”
“你们这些家伙——”葡萄牙人早就习惯被揉捏，但那不代表他不会恶作剧回去，他抡起胳膊打出水花向上面的人群泼去，“尝尝这个！”
[哗啦！]
靠近游泳池的所有人都遭了殃。
“耶稣基督！”
“谁！谁干的！我的手机掉到酒杯里去了！”
“我才刚换的
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的