姑且不说历史大事件的变化，因为这个世界许多文学作品的缺失，很大一部分致敬、呼应、引用、隐喻的内容都需要直接换，尽可能地修改成这个世界里的某些文学作品、哲学思想和著名人物。
还有一部分单词就是因为某些文学作品的影响而诞生的，这个世界随着那些作品的消失也没有出现，他还要找别的词汇替代。
要完成这一工程不仅仅需要丰富的知识量，也需要对原版内容与蕴涵的深刻理解与剖析。
这也是北原和枫“抄书”都抄得很慢的原因。
同时他也很庆幸自己当年答应乔伊斯写的是《尤利西斯》，不是《芬尼根的守灵夜》——前者他多少还能理解些内容，但后者他到现在其实都有一种无处下手解读的感觉。
不过上辈子能理解《芬尼根的守灵夜》的人也基本上约等于零吧……某种程度上乔伊斯真的是一个拓宽了文字表达极限的天才，以至于后世人的思维都追不上他的文字表达。
“我想想，换成什么才能不破坏这个语句里面的双关……唔，你说有客人来了？”
北原和枫正在苦恼着的时候，一缕风轻轻盈盈地绕了出来，拽住他的袖子，用软绵绵的声音告诉了旅行家有人要来的消息。
“什么？有客人？”
狐狸听到这句话，最近越来越喜欢热闹的它也一下子支棱了起来，肉垫踩在西格玛的胸口，用高兴的声音询问道。
“有客人吗？”西格玛也愣了一下，下意识地看了眼墙上面的日历，发现今天的确是原定没有人上门拜访的一天，用手撑住地毯坐了起来，顺手抓住了狐狸晃到了他鼻尖上的尾巴，把有一个人那么大的狐狸抱在怀里。
“西格玛你偷袭！”
狐狸感觉到自己的尾巴被抓住了，顿时睁大了眼睛，回过头来抗议，满脸气愤的样子：“你竟然偷袭我这只几千岁的狐狸！”
西格玛嘴角抽搐了一下，彻底受不了这只闹腾起来能把脸丢到九霄云外的狐狸了，直接上手没好气地揪住对方的狐狸须子：
“喂，你一个几千岁的狐狸，欺负到现在记忆长度只有三年的人难道就觉得很有面子吗！”
“疼疼疼疼！怎么揪那里啊！”
于是他们两个又在这里打闹起来了，让北原和枫在边上看着都感觉有点好笑，最后一手一只把他们给分开才消停下去，只是眼睛还在假装气势汹汹地瞪着对方。
“咪嗷……”
躲在箱子缝隙里的狸猫偷偷地看着他们，看一会儿就用爪子不忍直视地把脸捂上，不过没多久就又重新放了下来，充分表演了何为围观群众的素养。
“要和我一起去接客人吗？”
北原和枫伸手给西格玛整理了一下头发，把对方翘起来的发丝勉强按了下去，再把对方的衣服领口和褶皱压平，摘掉身上和狐狸一起乱滚出来的白毛，这才笑着询问道。
他已经从风那里知道了来访的人是什么样子的——从某种意义上还是熟人，不过只是他单方面眼熟对方而已。
“嗯……别带上狐狸就行。”
西格玛被摆弄得稍微有点不好意思，有几次都想要自己动手，但最后还是没有这么做，只是在北原和枫问
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的