自己鬓边的头发，并没说出感谢表哥帮她整理头发的话，她缩在骆培因的夹克里，继续喝着她的巧克力奶，像松鼠吃松果一样吃她的爆米花。
“你吃完就直接打车回家。”
打车太贵了，谷翘只会坐公交回家，但她没有反驳骆培因的话，只嗯了一声。
一个女孩子跟骆培因打招呼，谷翘顺着这声音看过去，看到了一个头发和眼睛颜色都和她不一样的高个儿女孩儿。她几乎怀疑自己看错了，那样的中文，怎么会出自一个外国女孩子。
谷翘注意到这女孩儿手里拿着相机，也穿着和她身上差不多颜色的皮夹克。他们刚开始说的都是中文，所以谷翘都听懂了，这女孩子法文名叫伊莲，但她起了个中文名字百灵。
骆培因给百灵点了一杯威士忌，不加冰。谷翘听到骆培因介绍她，说她是他的表妹。
从语气上看，谷翘觉得骆培因和百灵几乎可以算得上熟。这两人中文说得好好的，不知怎么骆培因跟百灵突然说起了英语。他语速太快，以谷翘目前的英语水平并没有听清。
但是骆培因很快转回了中文，他对谷翘说：“把你的纸笔给我。”
谷翘没想骆培因怎么知道她随身带纸笔的，她听到后马上掏出来她的卡片和原子笔。
骆培因俯身写了一串数字：“吃完直接在门口打车，到家后呼一下我的号码，让我去确认一下你到家了。”
百灵在一旁笑道：“一个会限制饮酒和回家时间的表哥可不招人待见……”
但骆培因好像并不介意做一个不招人待见的表哥。
谷翘看着纸条上的数字发呆，百灵看着骆培因的背影又看看谷翘的巧克力奶，用中文问谷翘：“我可以坐这儿吗？”
谷翘笑着说：“当然可以。”
百灵中文很好，所以谷翘很快了解到她是法国人，在巴黎读大学，第二外语是中文，对现在的中国很感兴趣。她正在给现在从事艺术的年轻人拍纪录片。百灵熟练地点起一支烟，喷起烟雾来。她夸谷翘长得很漂亮，像是鲁本斯画里的女孩子，不过真人总比画里的人更生动。
谷翘不知道鲁本斯，但她把这夸奖照单全收，笑着说了一声谢谢。
“你什么时候和……我表哥认识的？”
“一年前。”百灵喝着今天骆培因请他的威士忌，“我问他能不能请我喝一杯威士忌。然后他也只请我喝了杯威士忌，好像我真是没钱买酒。”说到这儿，百灵摇着头微笑，“你们中国有句话叫，揣着明白装糊涂，你的表哥是这方面的高手，尤其是对待女孩子。”
“他并不是这样的人。”谷翘觉得这句话用来形容骆培因并不准确，不过一个外国人中国话说到这种地步真是很难得，竟然还知道这种俗语。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的