阮辰一直自闭到了深夜。
在他被咬之后，人鱼们不知道出于什么原因没有继续折磨他，还在房间里放了一份晚餐。
刚刚正在气头上，他没心情搭理那些鱼，更不想吃他们施舍的饭。
现在已经缓和好了，阮辰还真的挺饿。
他从贝壳软床上爬起来，又扯到手上的伤口，疼得“嘶”了一声。
“Awake？”（醒了吗？）
隔壁房间的玻璃又打开了。
四周的灯全部熄灭，阮辰猜测现在是晚上。
他只能大概看清楚乔舒亚的轮廓，阮辰薅了一把头发：“I can't see you.”（我看不见你）
话音刚落，贝壳软床周围亮起了一圈暖色的灯光。
阮辰惊了。
乔舒亚走过来：“Here，press it.”（这里，按这个按钮）
顺着他的动作，阮辰才发现贝壳软床侧面有一个荧光按钮。
“OK，三克油。”他想比个大拇指，但手实在疼，他举起包扎着的右手，“Sorry，I……”
“I know，that's fine.”乔舒亚理解地摊手，“You'd better eat something.”（我知道，没关系的，你最好吃点东西）
他指了指房间角落的那份饭。
饭已经冷了，但这不影响它散发香味。
阮辰吞咽了一下。
虽然知道人鱼们现在估计真的不在，但被抓了两次，他还是对房间的那个角落有些心有余悸。
“Don't be afraid.”乔舒亚说完走过去帮他把碗和餐具拿了过来，“Here you go.”（别害怕，给你）
阮辰接过来，对他笑：“三克油，谢谢！”
“些些？”乔舒亚学着他的发音。
有人对中文感兴趣，阮辰很热心地纠正他的发音：“谢谢，就是三克油的意思。”
乔舒亚点头：“Got it.”（明白了）
站着不方便，阮辰在旁边的贝壳沙发上坐下，端着饭埋头猛吃。
他是真的饿狠了。
第一口饭菜吃进嘴里的那一瞬间，阮辰甚至有种他不是饿了一天，而是几百年都没吃饭的错觉。
“They hurt you？”乔舒亚忽然问，“Who bit you？”（他们伤害了你？是谁咬了你？）
阮辰疑惑抬头：“什么？”
乔舒亚盯了他几秒，指了指他的脖子，又做出一个撕咬的动作：“Who did this？”（谁做的？）
阮辰懂了，提起这个他就来气：“Gold！Gold fish！”（金色的鱼）
乔舒亚点点头。
他怕对方又觉得自己没用，阮辰把手上的伤亮出来，挥了一下拳头：“I 打飞 his 鳞片！”
说完，他戳了戳自己的脸颊。
这次疑惑的变成了乔舒亚。
阮辰叹了一口气，把碗放下，站起身。
“Look me！”他勾勾手指。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的