:)
就很气。
而当吃瓜群众们搬运回了其他国家与苏屿有关的新闻报道之后,不少人惊讶地发现——日媒的浮夸程度,好像也没有到登峰造极的样子。
——《奥运短跑赛场上令人震撼的表演!全世界最顶尖的U20短跑天才选手出现了!》
——《推动世界短跑格局的年轻天才——来自中国的苏!》
——《100米?200米?400米?不!他是短跑全能的王者!》
——《嘿,美国的短跑天才们——或许你们有人能打败他吗?来自中国的,17岁百米9秒93的世界短跑U20之王!》
……
这一串串的标题,简直是看的人眼花缭乱,就算是吃瓜群众们都觉得这样的赞誉是不是太夸张了点?
但是……
好听爱听再来点!
或许是受到这些媒体翻译的启发,很快有吃瓜群众打开了海外的各色社交软件,诸如INS、推特、Facebook等,在这些社交软件上搜索了东京奥运和苏屿的关键词,然后果然又看到了大量来自海外网友们的彩虹屁——
【噢!我的天啊,那个闯进决赛的中国选手,他今年真的有17岁吗?当然,我是说,就算他真的有17岁,他的成绩也太夸张了一点?
我稍微查了一下他的信息,100米9秒93,200米20秒12,400米44秒79……
我不太了解短跑,但是这些数据似乎都已经很厉害了,他是世界U18选手中100米、200米和400米纪录的创造者和保持者……这简直太不可思议了,有人能告诉我这个成绩合理吗??】
这条INS内容底下,是一长串各色各样的哀嚎和回答——
3楼:【当然不合理!!这怎么能够是人类可以达成的成绩?!欧该死的,是的,我就是一个U20的百米短跑选手,我的教练说我的天赋很不错,19岁就能跑到10秒30以内了——哦对,你没看错,19岁10秒30以内的成绩,事实上我的百米最好成绩是10秒24,我的教练始终夸赞我,说我是他执教生涯以来带过最天才的选手。
但是那个中国队的家伙,他才17岁!
17岁的9秒93……这个可怕的魔鬼,他的成绩比我快了足足0.31秒!这是什么意思?意思就是,就算我跑出10秒24的成绩,但跟他同场比赛的话,他至少要领先我3米远!
这可是100米比赛的3米远……
我曾经有幸跟一位具备百米9秒80以内实力的对手同场比赛,那一场比赛他的最终成绩是9秒95,而我也跑出了10秒30的成绩,但是你很难形容最后冲刺时候的感觉……
我只想说,那种感觉叫做绝望。
而现在,带给我这种绝望感觉的是一个17岁的家伙……该死该死该死,我是绝对不会想要在比赛中见到这个家伙的!】
很显然,这是一个外国的U20百米短跑年轻选手,看起来他的心态崩得有点严重。
而他这一篇充满了绝望感觉的回复,不仅迅速得到了博主的赞,而且还得到了来自不同国家、地区的网友们的赞誉——
【噢,朋友,我懂得你的感受,我是一个400米的U18选手,我正
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的